トランス女性とは?意味・MtFとの違い
トランス女性とは、出生時に男性と割り当てられ、自分を女性と認識している人のことです。手術やホルモン療法の有無、外見、好きになる相手は、定義に入りません。
- 英語
- trans woman(transgender woman)。略して trans と言うこともある
- 定義の軸
- 出生時に割り当てられた性別と、自分の認識する性別(性自認)
- 入らないもの
- 手術・ホルモン療法・外見・戸籍・好きになる相手
- 古い言い方
- MtF(Male to Female)。いまは「トランス女性」が一般的
更新日:2026年11月16日|ニューハーフ・オーガナイゼーション
定義と、定義に入らないもの
「トランス女性」は、トランスジェンダーの中でも、出生時に男性と割り当てられたが、自分は女性だと認識している人を指す言葉です。「トランス」は「越える」「向こう側へ」という意味の接頭辞で、割り当てられた性別から、自分の認識する性別へ移っていく向きを表しています。
この定義は、ただ一つの軸、つまり「自分の性別をどう認識しているか」だけに立っています。次のものは定義に入りません。
手術を受けたかどうか。ホルモン療法をしているかどうか。外見がどう見えるか。戸籍の性別がどうなっているか。誰を好きになるか。これらは、その人が歩む道のりや事情を表す情報ではあっても、「トランス女性であるかどうか」を決める条件ではありません。医療を受けられない事情のある人や、受けないと決めた人を、定義から締め出さないためです。
「MtF」から「トランス女性」へ
以前は、男性から女性へ移る人を「MtF(Male to Female)」、女性から男性へ移る人を「FtM(Female to Male)」と呼ぶのが一般的でした。いまでも当事者の中にこの言葉を使う人はいますし、医療や統計の資料に出てくることもあります。
ただ、近年は「トランス女性」「トランス男性」という言い方が主流になっています。理由として、よく挙げられるのは次の点です。「男性から女性へ」という書き方は、「もともと男性だった人」という見方を残してしまうと感じる人が多いこと。また、「移行が完了した」「途中である」という、手術や医療の段階を前提にした言葉に聞こえやすいことです。
「トランス女性」は、いまの性別を主語にした言い方です。「女性であり、その女性はトランスジェンダーである」という語順で、現在の自認を先に置いています。どちらの言葉を使うかは本人が選ぶことなので、本人が「MtFです」と名乗っているなら、そのまま受け止めて構いません。
ニューハーフ・女装・Xジェンダーとの関係
「トランス女性」と、似た場面で出てくる言葉との関係を表に整理します。
| 言葉 | 種類 | トランス女性との関係 |
|---|---|---|
| ニューハーフ | 職業・業態の言葉 | トランス女性でニューハーフとして働く人もいる。ただし両者はイコールではなく、職業語を強く望まないトランス女性もいる |
| 女装 | 服装の言葉 | 女装をする人が、トランス女性とは限らない。性自認とは別の話 |
| Xジェンダー | 自認の言葉 | 男女どちらかに決めない、またはどちらでもあると感じる人。「女性」と認識するトランス女性とは自認の中身が違う |
| シスジェンダー女性 | 自認の言葉 | 出生時に女性と割り当てられ、自認も女性の人。対になる言葉 |
| 性別不合 | 診断の言葉 | 医療の枠組みの名前。診断を受けているかどうかは、トランス女性であることの条件ではない |
とくに「ニューハーフ」との関係は混ざりやすいところです。職業の言葉と自認の言葉というものさしの違いを押さえておくと、混乱がほどけます。詳しくはニューハーフとはで、トランスジェンダー全体の整理はトランスジェンダーとはでまとめています。
呼び方をどう確かめるか
トランス女性の人にどう接するか、という問いの出発点は、とても小さなところにあります。名前と呼び方を、本人に確かめることです。
「どうお呼びすればよいですか」「お名前はどう書きますか」と一言たずねれば、それで足ります。本人が女性として暮らしているなら、特別な事情が示されない限り、女性として扱い、本人が使う名前と呼び方で呼ぶのが基本です。
反対に、避けたいのは次の三つです。一つ目は、昔の名前をたずねること。過去の名前を聞くのは、本人が離れた性別へ引き戻す行為になり、もっとも多い失礼の一つです。二つ目は、身体や手術についてたずねること。医療の個人情報であり、好奇心で聞く話ではありません。三つ目は、「本物かどうか」を見定めようとすること。自認は、周りが審査するものではありません。
報道や日常で見かける言い方を見直す
報道や日常会話では、トランス女性を指して「元男性」「男から女になった人」「性転換した人」といった言い方が使われることがあります。しかしこれらは、本人がいま女性として生きているという事実より、過去の割り当てを先に置く言い方です。本人が自分の言葉として使っている場合を除き、避けたほうが無難です。
「性転換」という言葉も同じで、性別が手術で切り替わるような印象を与えます。実際には、移行は社会的な面・医療の面・法的な面に分かれ、人によって歩む順番も範囲も違います。「手術をしたから女性になった」のではなく、もともと自分を女性と認識していた人が、その性別で暮らしやすい形に生活を整えていくという理解のほうが、実態に近いと言えます。
言い換えの例を挙げると、「元男性の女性」は「トランス女性」、「性転換した人」は「性別移行した人」「移行している人」、「男から女になった」は「女性として生きている」といった具合です。ただし、これらもあくまで一例で、本人が選ぶ言葉が優先されます。
他人に話すときの注意
本人がトランス女性であることを、本人のいない場で他人に話すのは、避けるべきです。本人が誰に、どこまで話しているかは、人によって違います。職場では伝えているが、近所には伝えていない、というように、知っている人の範囲は本人が決めていることが多いからです。
悪意のない会話でも、「あの人はね、実は……」と一言添えるだけで、本人が守ってきた範囲を壊してしまうことがあります。話題にしてよいかどうか迷う内容は、本人が自分で話した範囲にとどめるのが安全です。
ひとことで言うと
トランス女性は、出生時の割り当てと自認が異なる、女性として生きる人です。見た目や医療の有無で定義が変わることはありません。名乗りは本人のものであり、周りにできるのは、呼び方を確かめ、詮索せず、本人の自認を信頼することです。
このサイトを運営するニューハーフ・オーガナイゼーションは、ニューハーフとして働く人の待遇と、呼ばれ方の改善を目的に活動しています。運営の考え方は活動内容をご覧ください。なお、戸籍の性別変更や制度の手続きなど、暮らしの実務の話はlgbtq.tokyoが扱っており、このページでは言葉の整理にとどめています。
よくある質問
トランス女性とは何ですか?
出生時に男性と割り当てられ、自分を女性と認識している人のことです。手術やホルモン療法の有無、外見は定義に入りません。
トランス女性とMtFは同じですか?
同じ立場の人を指す言葉ですが、近年は現在の性別を主語にした「トランス女性」が一般的です。MtFを名乗る人もいるため、本人の使う言葉に合わせます。
トランス女性はニューハーフですか?
同じ意味ではありません。ニューハーフは職業・業態の言葉で、トランス女性は自認にもとづく言葉です。重なる人も、重ならない人もいます。
トランス女性に聞いてはいけないことは何ですか?
昔の名前、手術や身体のこと、戸籍のことなどです。呼び方をたずねるだけで十分で、それ以上は本人が話した範囲にとどめます。
このページは、ニューハーフ・オーガナイゼーションが言葉の意味を整理するためにまとめたものです。医療や法律の手続きを案内するものではありません。